1
00:03:26,800 --> 00:03:27,664
Ocho-San

2
00:03:28,463 --> 00:03:32,077
ဖော။ မင်းဘွဲ့ရတော့မယ်ထင်တယ်။
ဟောင်ကောင်ကို မပြန်ဘူးလား။

3
00:03:32,707 --> 00:03:33,488
ငါ နောက်တပတ် ပြန်လာမယ်။

4
00:03:34,040 --> 00:03:34,904
ကူညီပါရစေ?

5
00:03:35,121 --> 00:03:37,158
ဟုတ်တယ် ငါ့နားကပ်ကို ရှာနေတယ်။

6
00:03:50,180 --> 00:03:51,128
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

7
00:04:09,984 --> 00:04:10,765
အဆင်ပြေလား?

8
00:04:10,983 --> 00:04:13,685
အရေးမကြီးဘူး။
သွားတော့မယ်။

9
00:04:22,133 --> 00:04:25,912
ဆားရေကန်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု

10
00:04:50,922 --> 00:04:52,296
ဘယ်လိုလဲ?

11
00:04:53,417 --> 00:04:55,372
နောက်ထပ် အလေ့အကျင့်တစ်ခုလိုတယ်။

12
00:04:58,327 --> 00:04:59,606
ဟေ့ Pete

13
00:05:00,489 --> 00:05:02,859
Cougar၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

14
00:05:03,404 --> 00:05:05,939
Tony ထံမှ သတင်းတစ်ခုခု ရပါသလား။

15
00:05:06,148 --> 00:05:09,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မျက်လုံးနဲ့ နားကို ရခဲ့တယ်။
အပြင်မှာ၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။

16
00:05:09,892 --> 00:05:11,598
Virgilတောင် မဟုတ်ဘူးလား?

17
00:05:16,466 --> 00:05:19,747
Cougar၊ ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

18
00:05:23,040 --> 00:05:24,829
ငါ့ကားကို စီးချင်လား။

19
00:05:26,534 --> 00:05:28,820
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။

20
00:05:29,446 --> 00:05:31,318
Cougar ငါကတော့ ငါမသိဘူး။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

21
00:05:31,525 --> 00:05:34,227
မင်းထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။
မနေ့က Tony's safehouse

22
00:05:34,439 --> 00:05:36,679
သူ မြို့က ထွက်သွားတယ်။
သင်စီစဉ်ပေးသည်။

23
00:05:36,894 --> 00:05:39,643
ညာဘက်က မစ္စတာဒုဗိုလ်ဗစ်တာ။

24
00:05:39,847 --> 00:05:41,884
တာ့တာ မစ္စတာ တိတ်တခိုး။

25
00:05:46,670 --> 00:05:47,784
မရှိ

26
00:06:02,687 --> 00:06:06,431
LOS ANGELES

27
00:06:10,385 --> 00:06:11,629
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

28
00:06:11,840 --> 00:06:13,665
ချစ်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား?

29
00:06:25,278 --> 00:06:26,475
မင်္ဂလာပါ

30
00:06:26,691 --> 00:06:27,721
ကောင်းပါပြီ။

31
00:06:27,941 --> 00:06:29,896
လူသတ်ပွဲလို့ ကြားတယ်။

32
00:06:30,104 --> 00:06:31,894
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

33
00:06:32,101 --> 00:06:34,671
- အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- ငါတို့မလှုပ်နိုင်ဘူးလား?

34
00:06:35,013 --> 00:06:36,719
- ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ။

35
00:06:38,964 --> 00:06:40,421
မင်းက အရူးတွေပဲ။

36
00:06:51,112 --> 00:06:52,854
ငါတို့နောက်ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

37
00:06:53,069 --> 00:06:53,768
ဟောင်ကောင်။

38
00:06:53,986 --> 00:06:56,023
မိုက်တယ်။ ဈေးဝယ်ထွက်လို့ရတယ်။

39
00:06:57,478 --> 00:06:58,852
ပြီးတော့ ပြိုင်လို့ရတယ်။

40
00:06:59,060 --> 00:07:01,844
ဟောင်ကောင်

41
00:07:26,435 --> 00:07:28,141
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

42
00:07:29,430 --> 00:07:30,971
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

43
00:07:41,244 --> 00:07:42,358
မဆိုးပါဘူး။

44
00:07:44,698 --> 00:07:46,274
တော်တော်ကြည့်ကောင်းပါတယ်။

45
00:07:46,612 --> 00:07:48,483
- မင်းကားတွေကို ပြုပြင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

46
00:07:48,694 --> 00:07:51,063
ဘယ်လမ်းကြောင်းကို ပြေးမလဲ၊
ပတ္တယား သို့မဟုတ် မကာအို

47
00:07:51,272 --> 00:07:53,310
Tolo ဆိပ်ကမ်း သို့မဟုတ်
မင်းသမီး မာဂရက်လမ်း။

48
00:07:53,518 --> 00:07:56,634
ရံဖန်ရံခါ Queens Rd. ဗဟို
Nathan Rd နှင့်

49
00:07:56,846 --> 00:07:58,966
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တော်ရုံပါပဲ။
လမ်းအတွက် မော်တော်ကားများကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ။

50
00:07:59,176 --> 00:08:01,332
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူး။
ဘယ်သူလုပ်လဲ ငါ့ကိုရှာပါ။

51
00:08:02,921 --> 00:08:04,662
Cheong ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အစ်ကိုကြီး Foh...

52
00:08:04,875 --> 00:08:07,280
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ငါ့ကားက နည်းနည်းဆွဲတယ်။

53
00:08:07,497 --> 00:08:11,112
ရှေ့ဘရိတ်က မစူးဘူး။
ပြီးတော့ ဒီနှုတ်ခမ်းက ခြစ်မိသွားတယ်။

54
00:08:11,449 --> 00:08:15,028
ပြီးလျှင် အိတ်ဇောပိုက်ကို အစားထိုးပါ။
ပိုကြီးလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

55
00:08:17,065 --> 00:08:19,849
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

56
00:08:20,228 --> 00:08:23,889
ငါ့ကားကို ပြုပြင်ဖို့ မင်းကို ပြောနေတာ။
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံ။

57
00:08:24,137 --> 00:08:25,215
မေ့လိုက်ပါ!

58
00:08:29,173 --> 00:08:30,998
သင်သည် ၎င်းကို ပြန်လည်မွမ်းမံမည်မဟုတ်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

59
00:08:31,295 --> 00:08:34,162
သင်သည် ၎င်းကို ပြန်လည်မွမ်းမံမည်မဟုတ်ပါ။
ဝင်လိုက်ပါ။

60
00:08:34,372 --> 00:08:35,367
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

61
00:08:35,578 --> 00:08:38,742
တခြားတစ်နေရာကို သွားမယ်။

62
00:08:39,114 --> 00:08:40,820
ဒါပဲလေ။ တာ့တာ ။

63
00:08:42,776 --> 00:08:43,558
ပြန်မလာပါနဲ့...

64
00:08:43,776 --> 00:08:44,854
အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ။

65
00:08:45,772 --> 00:08:47,976
- Dai Mui နဲ့ Sai Mui ဘယ်မှာလဲ။
- ကျောင်းကနေ အိမ်မပြန်ဘူး။

66
00:08:56,798 --> 00:08:59,001
- စလာသည်။
- ထပ်စားချင်လား။

67
00:08:59,460 --> 00:09:01,746
မင်း တစ်ချိန်လုံး စားနေတယ်။

68
00:09:03,370 --> 00:09:05,739
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

69
00:09:06,032 --> 00:09:07,027
ဟေး sexy

70
00:09:09,444 --> 00:09:11,565
- မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

71
00:09:11,775 --> 00:09:14,607
- သောက်ကြရအောင်။
- ကာရာအိုကေ သွားကြရအောင်။

72
00:09:16,059 --> 00:09:17,433
ဟေ့၊ ငါ့ကို တစ်ခုပေး။

73
00:09:17,681 --> 00:09:20,004
ဝယ်ရင်၊
အများကြီးဝယ်သင့်တယ်။

74
00:09:20,220 --> 00:09:22,886
- ကိုယ်အလေးချိန်ကျဖို့ လိုပါတယ်။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

75
00:09:31,826 --> 00:09:34,195
- မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ငါတို့က ခြင်လို့ထင်ခဲ့တာ။

76
00:09:35,155 --> 00:09:37,690
- ဒါပေမယ့် သွားပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

77
00:09:37,900 --> 00:09:40,470
- မင်းက တစ်ခုခုပဲ။ သင် အသစ်လား။
- ဘာလဲ?

78
00:09:40,688 --> 00:09:43,970
- အဲဒီကောင်မလေးကို ထိဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ။
- သူငါ့ကို ဓာတ်လိုက်မှာလား။

79
00:09:44,182 --> 00:09:47,345
- လျှပ်စစ်မဟုတ်ပါ။ မီး။
- ဘာမီးလဲ။

80
00:09:47,553 --> 00:09:50,799
ဒီမှာ မီးလာပြီ။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

81
00:09:51,589 --> 00:09:53,211
ကံကောင်းပါစေ။

82
00:09:57,121 --> 00:09:58,614
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ယုတ်မာနေတာလဲ။

83
00:10:16,135 --> 00:10:17,248
သူမကို ဘယ်သူထိခဲ့တာလဲ။

84
00:10:17,799 --> 00:10:19,375
ချောင်းကြည့်နေခဲ့တယ်။

85
00:10:20,542 --> 00:10:21,869
ဘယ်လက်

86
00:10:24,371 --> 00:10:26,243
- ဒီတစ်ခု။
- စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

87
00:10:28,034 --> 00:10:29,148
အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။

88
00:10:33,441 --> 00:10:34,554
ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။

89
00:10:36,311 --> 00:10:38,432
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

90
00:10:39,139 --> 00:10:41,046
- မင်းသာ ချောင်းကြည့်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

91
00:10:41,264 --> 00:10:43,384
- ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!
- ထပ်မလုပ်နဲ့။

92
00:10:44,258 --> 00:10:46,414
- မင်းလုပ်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

93
00:10:49,375 --> 00:10:52,871
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ ငါတို့က ကြွက်ရှာနေတာ။

94
00:10:53,078 --> 00:10:55,696
မင်းအဖေက လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
ဒီည အလုပ်ကြီးတစ်ခုအတွက် အတူတူ။

95
00:10:55,907 --> 00:10:56,901
ကောင်းပါပြီ။

96
00:10:57,113 --> 00:10:59,068
Fat Dog မင်းက ကိုယ့်ကို ရူးနေတာလား။

97
00:11:00,067 --> 00:11:02,223
- မရှိပါ။
- ဒီကြွက်တွေက အရမ်းကြီးတယ်။

98
00:11:02,439 --> 00:11:04,062
- ဒီညတွေ့မယ်။
- မှန်တယ်။

99
00:11:35,014 --> 00:11:36,009
ဆက်သွားပါ။

100
00:11:46,661 --> 00:11:47,858
လှိမ့်!

101
00:11:48,078 --> 00:11:51,325
Amy Ip ဒီမှာ
ဒီနေရာက ဘာကြောင့် ဒီလောက်စည်ကားနေရတာလဲ ။

102
00:11:51,531 --> 00:11:54,150
-ဖြတ်!
-ဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။

103
00:11:54,360 --> 00:11:55,687
- ဖက်တီး။
- အဲဒါဘာလဲ?

104
00:11:55,898 --> 00:11:57,391
- ဟိုမှာ ဒီကားကိုကြည့်
- ဟုတ်ကဲ့။

105
00:11:57,604 --> 00:11:59,678
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်ဖို့ပြောပါ။

106
00:11:59,893 --> 00:12:02,381
တဖန်? မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတာလား။

107
00:12:02,597 --> 00:12:04,055
ကင်မရာလှိမ့်။ သွားပြန်တယ်။

108
00:12:07,049 --> 00:12:09,620
မင်း ငါတို့ကို လက်မှတ်ပေးရင်၊
မြန်မြန်တက်။

109
00:12:09,836 --> 00:12:12,999
- ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။
- အလျင်လိုလျှင် တက္ကစီစီးပါ။

110
00:12:13,206 --> 00:12:15,362
- မင်းကားမသွားနိုင်သေးဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

111
00:12:15,577 --> 00:12:17,698
မင်းရဲ့ကားကို ငါသံသယရှိတယ်။
တရားမဝင် ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည်။

112
00:12:17,907 --> 00:12:20,774
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်မျက်လုံးနဲ့ မြင်ဖူးလဲ။

113
00:12:20,985 --> 00:12:22,691
ကြည့်လိုက်မယ်။
ကားဘုရင်ကိုမေးပါ။

114
00:12:23,439 --> 00:12:24,848
အန်ကယ်ထန်!

115
00:12:25,063 --> 00:12:26,970
- ဘာတွေထူးလဲ?
- သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။

116
00:12:27,184 --> 00:12:28,807
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
လာပါ အဲလ်ဖရက်။

117
00:12:31,428 --> 00:12:33,714
အမြင့်-ချိန်ညှိနိုင်သောရှော့။

118
00:12:33,924 --> 00:12:34,918
ဆွဲခွာပစ်လိုက်ပါ။

119
00:12:35,130 --> 00:12:36,457
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

120
00:12:36,670 --> 00:12:39,123
အရွယ်အစားကြီးသော calipers များ
နှင့် drilled discs စက်ရုံပြဿနာ?

121
00:12:39,331 --> 00:12:41,286
- ဆွဲယူပါ။
- ဒါတွေက စက်ရုံမှာ တပ်ဆင်ခြင်းတွေပါ။

122
00:12:42,828 --> 00:12:45,446
၎င်းသည် hood lock တစ်ခုဖြစ်သည်။

123
00:12:46,072 --> 00:12:47,481
တွဲဆွဲပါ။

124
00:12:48,734 --> 00:12:51,685
ဒါက 008R နဲ့ စံလား။
ဆွဲယူပါ။

125
00:12:53,977 --> 00:12:56,595
ဒီအိတ်ဇောကို သုံးလို့ရတယ်။
အသားကင်အဖြစ်။ ဆွဲထုတ်လိုက်။

126
00:12:56,805 --> 00:12:57,919
တွဲဆွဲပါ။

127
00:13:06,124 --> 00:13:06,740
အမြန်

128
00:13:07,248 --> 00:13:08,445
သူ့နောက်မှာ!

129
00:13:10,702 --> 00:13:13,272
- အဲဒီကားက ဒုံးပျံပါ။
- နံပါတ်ပြားမပါပါ။

130
00:13:13,489 --> 00:13:16,155
- လာ၊ အလုပ်ပြန်စပါ။
- အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

131
00:13:16,401 --> 00:13:18,854
-အဲဒါက စက်တစ်မျိုးပဲ၊
- ဟုတ်ကဲ့။

132
00:13:19,063 --> 00:13:21,633
- မင်းရဲ့ကြိုးက ကောက်နေတယ်။ ဟိုမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

133
00:13:21,851 --> 00:13:24,635
-Lam မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ရဲအမျိုးသမီးကို ရိုက်ကူးခြင်း။

134
00:13:25,054 --> 00:13:27,542
ရိုက်သင့်တယ်။
ကားနောက်လိုက်။

135
00:13:27,759 --> 00:13:29,251
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
သွားကြရအောင်။

136
00:13:30,919 --> 00:13:33,489
လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို ခေါ်သည်။
လက်ခံပါသလား

137
00:13:34,082 --> 00:13:36,748
မင်းဒီမှာနေပြီး ကူညီလိုက်ပါ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကိုသွား။

138
00:13:36,952 --> 00:13:38,907
နောက်ဆုံးအနေအထားကိုရှာပါ။

139
00:13:39,117 --> 00:13:40,111
မြန်မြန်!

140
00:13:43,567 --> 00:13:44,729
ပစ်မှတ်က နီးလာပြီ။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

141
00:13:45,273 --> 00:13:46,600
သူ့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

142
00:13:59,543 --> 00:14:01,368
အရာရှိ ဆင်းတယ်။
အရန်သိမ်းရန် ခေါ်ဆိုပါ။

143
00:14:03,247 --> 00:14:04,989
ဒါတွေအားလုံးရခဲ့သလား။

144
00:14:05,201 --> 00:14:07,357
- ပစ်သလား မပစ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

145
00:14:07,863 --> 00:14:09,237
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်တယ်။

146
00:14:14,771 --> 00:14:16,429
ဘရိတ်။ ဘရိတ်။

147
00:14:18,890 --> 00:14:20,631
ဘရိတ်ကို တစ်ခါပဲသုံးတယ်။

148
00:14:20,844 --> 00:14:21,839
လာ၊ ဘရိတ်။

149
00:14:23,340 --> 00:14:24,537
ဘရိတ်!

150
00:14:24,755 --> 00:14:26,082
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

151
00:14:33,992 --> 00:14:36,113
- ငါတို့အားလုံးဒီမှာဆိုရင်၊ စကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

152
00:14:36,321 --> 00:14:37,944
မိတ်ဆက်ပါရစေ ဂျိုး။

153
00:14:39,191 --> 00:14:42,105
အင်တာပိုလ်မှ Steve Cannon
သူက လူတိုင်းကို အတိုချုံးပြောပြမယ်။

154
00:14:42,312 --> 00:14:43,473
ယနေ့ည လည်ပတ်မှု။

155
00:14:45,723 --> 00:14:47,879
ဤကား အနက်ရောင်ကားပေါ်မှ လူဖြစ်သည်။

156
00:14:48,177 --> 00:14:49,800
သူ့နာမည်က Warner Krugman ၊

157
00:14:50,090 --> 00:14:51,997
တစ်နည်းအားဖြင့် "Cougar" ဟုခေါ်သည်။

158
00:14:52,422 --> 00:14:54,212
သူက ပြိုင်ကားမောင်းရုံတင်မကဘူး။

159
00:14:54,626 --> 00:14:57,328
သူက လူသတ်သမား။
သူက အဝတ်အစားရဲ့ နံပါတ်တစ်ပါ။

160
00:14:59,952 --> 00:15:02,618
- မင်းလုပ်လို့ရလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းခက်တယ်။

161
00:15:02,821 --> 00:15:04,527
ငါတို့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။

162
00:15:04,736 --> 00:15:06,727
ဆက်ကြည့်လိုက်ရအောင်...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

163
00:15:08,190 --> 00:15:09,979
လာ၊ မတိုက်နဲ့။

164
00:15:10,437 --> 00:15:11,680
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

165
00:15:11,891 --> 00:15:14,343
- ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ ဟိုမှာ။
- စလာသည်!

166
00:15:17,050 --> 00:15:19,669
- ဖေဖေ၊ ရဲတွေဆီက ဖုန်းဆက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

167
00:15:19,878 --> 00:15:20,956
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Foh။

168
00:15:22,501 --> 00:15:24,574
- နီးပါး။
- ကဲ...

169
00:15:24,789 --> 00:15:26,779
မင်းငါ့ကိုပြခိုင်းရမယ်။

170
00:15:26,993 --> 00:15:28,699
အခွင့်အလမ်းမရှိ။
အကုန်သိတယ်ထင်တယ် ။

171
00:15:28,907 --> 00:15:30,530
ကြိုးစားပါရစေ။

172
00:15:30,737 --> 00:15:33,142
- ရပြီလား။
- မရသေး။

173
00:15:33,358 --> 00:15:34,732
အခု စောင့်ကြည့်ပါ။

174
00:15:40,556 --> 00:15:42,925
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

175
00:15:43,136 --> 00:15:44,593
ကဲ ဖန်သား။

176
00:15:45,839 --> 00:15:47,580
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။

177
00:15:47,795 --> 00:15:49,702
သူရပြီ။

178
00:15:51,997 --> 00:15:54,948
- အဲဒါကို ပိုကြာကြာထိန်းထားနိုင်ပါတယ်။
- ငါထပ်ကြိုးစားမယ်။

179
00:15:55,949 --> 00:15:57,441
အဆင်သင့်။

180
00:15:59,944 --> 00:16:00,939
အဲဒီကို သွားမယ်။

181
00:16:05,602 --> 00:16:08,469
ပေးလိုက်ပါ။
အခု သတိထားပြီး...

182
00:16:09,263 --> 00:16:12,213
အဲဒီမှာတွေ့လား?
သင့်ကိုပြောသည်။

183
00:16:13,006 --> 00:16:15,043
အခု ပြန်ထုတ်လိုက်မယ်။

184
00:16:15,254 --> 00:16:16,876
ဖန်ခွက်ကို ထပ်ပေးပါ။

185
00:16:17,500 --> 00:16:20,332
အခု ဘယ်လို ချော်လဲတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

186
00:16:21,702 --> 00:16:23,076
စလာသည်!

187
00:16:23,740 --> 00:16:24,818
- အဲဖရက်။
- ဟုတ်ကဲ့။

188
00:16:25,031 --> 00:16:27,270
- ထိုကားအတွက် အစုရှယ်ယာတစ်ခု။ လာမည်
- ဟုတ်ကဲ့။

189
00:16:29,564 --> 00:16:31,555
သတိထားပါ၊ အဲဒါကားမဟုတ်ဘူး။

190
00:16:31,978 --> 00:16:33,305
ကျွန်တော်သိသည်။

191
00:16:33,517 --> 00:16:36,384
အသံကို သိတယ်။
အင်ဂျင်၏ စုံလင်သည်။

192
00:16:37,220 --> 00:16:39,838
Koo၊ နောက်ကားကို ခန့်မှန်းပါ။

193
00:16:42,171 --> 00:16:44,955
Celica တစ်မျိုး။
မဟုတ်ဘူး...

194
00:16:46,206 --> 00:16:47,403
G.T.O.

195
00:16:47,994 --> 00:16:49,156
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

196
00:16:49,410 --> 00:16:50,523
Porsche ပါ။

197
00:16:51,365 --> 00:16:53,521
အိတ်ဇော ကျိုးနေသော ထရပ်ကား။

198
00:16:53,734 --> 00:16:56,602
မင်း ရှုံးနေတယ်။
သင့်နားကို စစ်ဆေးပါ။

199
00:16:59,893 --> 00:17:01,718
အသုံးပြုနည်းကို သေချာသိပါသလား။

200
00:17:01,932 --> 00:17:04,385
ကျွန်တော်က ကျွမ်းကျင်သူပါ။
နည်းပညာမြင့်သည်။

201
00:17:04,594 --> 00:17:06,466
ဒါက အိမ်သုံးပစ္စည်းပါ။

202
00:17:06,674 --> 00:17:09,079
ကျန်တာတွေက အရမ်းကြီးတယ်။
ဤကဲ့သို့သောအလုပ်အတွက်။

203
00:17:09,297 --> 00:17:12,211
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စကတ်က အရမ်းတိုတယ်။
ဤကဲ့သို့သောအလုပ်အတွက်။

204
00:17:12,415 --> 00:17:15,283
သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။
ပရိသတ်ကို မြှင့်တင်ရန်။

205
00:17:15,494 --> 00:17:17,236
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မကြာခင် ဘီကီနီဝတ်ပါ။

206
00:17:17,450 --> 00:17:19,606
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

207
00:17:19,822 --> 00:17:22,274
- ပြီးပြီလား။
- ကောင်းပြီ။

208
00:17:22,692 --> 00:17:23,438
အက်ရှင်။

209
00:17:23,648 --> 00:17:25,888
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
မနက် 2.20 ပါ။

210
00:17:26,104 --> 00:17:28,011
ကျွန်တော်က Cityview သတင်းထောက် Amy Ip ပါ။

211
00:17:28,225 --> 00:17:31,424
လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က
လိုက်ရှာဖို့ သတင်းပို့တယ်။

212
00:17:31,762 --> 00:17:33,669
လိုင်စင်မဲ့ ညပြိုင်ကားတစ်စီး။

213
00:17:33,883 --> 00:17:35,673
လူမျိုးစုံ ပါဝင်ကြသည်။

214
00:17:35,921 --> 00:17:39,002
ဒီစစ်ဆင်ရေး၊
ထရပ်ကားပေါ်မှာ ဒီအမျိုးသားတွေ အပါအဝင်ပေါ့။

215
00:17:40,873 --> 00:17:43,824
- ဒီညအတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

216
00:17:44,035 --> 00:17:46,275
- ငါတို့ မင်းကို အင်တာဗျူးရင် စိတ်ထဲမှတ်လား။
- ကင်မရာများမရှိပါ။

217
00:17:46,946 --> 00:17:50,027
ကွန်ပြူတာတွင် ဂရစ်ကွက်များရှိသည်။
သင့်မျက်နှာများကို ဖုံးကွယ်ရန်၊

218
00:17:50,235 --> 00:17:52,723
မယုံပါနဲ့။
ဇယားကွက်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။

219
00:17:52,937 --> 00:17:55,556
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

220
00:17:57,098 --> 00:17:58,555
ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။

221
00:17:59,012 --> 00:18:00,504
ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

222
00:18:05,377 --> 00:18:08,209
မင်းသူတို့ကို ညွှန်လိုက်၊
စကားမပြောကြတာ မဆန်းပါဘူး။

223
00:18:08,415 --> 00:18:09,955
အခု ဘယ်သူနဲ့ အင်တာဗျူးမှာလဲ

224
00:18:10,452 --> 00:18:11,992
ငါသူ့ကို ဟန်ဆောင်မယ်။

225
00:18:12,491 --> 00:18:14,896
ငါကြည့်ကောင်းတယ်။
အဲဒီကောင်ထက် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

226
00:18:15,654 --> 00:18:16,353
ဟေး!

227
00:18:24,805 --> 00:18:26,214
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်မဟုတ်ပါဘူး။

228
00:18:27,385 --> 00:18:29,506
- ငါတို့ ၃ ညလုံးလုံး စောင့်နေခဲ့တာ ဘာမှမရှိဘူး။
- အင်း။

229
00:18:29,715 --> 00:18:31,504
ဘယ်လောက်အချိန်ဖြုန်းလဲ။

230
00:18:40,033 --> 00:18:41,608
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

231
00:18:42,197 --> 00:18:43,654
A၊ B နှင့် C အသင်းများ
ထုတ်ပယ်ကြသည်။

232
00:18:44,067 --> 00:18:45,975
ကျော်

233
00:18:47,271 --> 00:18:49,641
- ကော်ပီ။ ပယ်ထား၊
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

234
00:18:51,724 --> 00:18:53,181
ဒီကိုလာကြတယ်။

235
00:18:54,218 --> 00:18:55,876
- သွားတော့မယ်။
- မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

236
00:18:56,091 --> 00:18:57,003
အဲ့ဒီတော့

237
00:19:00,335 --> 00:19:02,207
- အဆင်သင့်။ နောက်မှတွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

238
00:19:05,993 --> 00:19:07,190
- ဟေး။
- လူးလိမ့်!

239
00:19:07,407 --> 00:19:09,942
"လူးလိမ့်" မဟုတ်ပါ။
ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ အိမ်ပြန်

240
00:19:11,484 --> 00:19:13,723
- နောက်ထပ် ပန်းသီးမဲ့ည။
- လာ၊ ငါတို့အထုတ်ခံရတယ်။

241
00:19:16,436 --> 00:19:17,680
နောက်တစ်ခုပေါ့။

242
00:19:20,968 --> 00:19:23,291
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငလျင်။

243
00:19:23,508 --> 00:19:24,787
- မရှိပါ။
- တကယ်လား?

244
00:19:25,214 --> 00:19:26,458
ယရှေု!

245
00:19:26,668 --> 00:19:28,575
ဘယ်လိုလူတွေလဲမသိဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း မောင်းဖို့

246
00:19:37,902 --> 00:19:40,438
- ကားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

247
00:19:40,649 --> 00:19:41,644
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

248
00:19:42,187 --> 00:19:44,308
ခေါင်းအုံးအောက်ကို ကြည့်လိုက်တော့၊
လူတိုင်းလုပ်သလိုပါပဲ။

249
00:19:51,549 --> 00:19:53,125
ဟေး တွဲဆွဲကား။

250
00:19:53,462 --> 00:19:54,208
ခဏနေ။

251
00:20:02,282 --> 00:20:05,694
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကောင်းပါတယ်၊ ဓာတ်ငွေ့ကုန်သွားပြီ။

252
00:20:06,027 --> 00:20:08,064
ကျွန်တော်တို့ကို အပိုဓာတ်ငွေ့ ပေးလိုက်ပါ။

253
00:20:08,274 --> 00:20:11,437
တစ်ခုခုကို မေ့နေမှန်းသိတယ်။
ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ။ ဓာတ်ငွေ့။

254
00:20:11,643 --> 00:20:13,966
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
မင်းငါ့ကိုအရမ်းမနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။

255
00:20:14,180 --> 00:20:17,261
သူမကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ဦးနှောက်လည်း မေ့သွားပြီလား?

256
00:20:17,468 --> 00:20:19,293
မင်း ငါတို့ဆီ ပြေးလုမတတ်။

257
00:20:19,506 --> 00:20:21,461
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲမသိဘူး။
အဲဒီလို မောင်းရတာလား။

258
00:20:21,669 --> 00:20:24,122
ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူမိုက်လား။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။

259
00:20:24,997 --> 00:20:27,829
ကားအားလုံး ဂက်စ်လိုတယ်၊
လျှပ်စစ်ကလွဲရင်ပေါ့။

260
00:20:28,033 --> 00:20:30,272
ဦးနှောက်ကို မေ့သွားသလိုပါပဲ။
သင်ထွက်သွားသောအခါ။

261
00:20:30,490 --> 00:20:32,610
- မင်းငါ့ကိုရပြီလား?
- ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်လဲ။

262
00:20:32,820 --> 00:20:35,770
ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ကို မ​မေးနဲ့
ငွေအကြောင်း။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။

263
00:20:35,981 --> 00:20:37,260
ငါဘယ်မှာလဲ။

264
00:20:37,769 --> 00:20:40,138
- ဘယ်လောက်လဲ?
- ခဏနေ။

265
00:20:40,348 --> 00:20:43,180
ဒီတစ်ခါတော့ မစရင်၊
ပျက်ပြားသွားပါပြီ။

266
00:20:43,386 --> 00:20:46,300
သွားဖို့ လိုနိုင်တယ်။
ကားဂိုဒေါင်သို့။

267
00:20:47,088 --> 00:20:49,291
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

268
00:20:49,502 --> 00:20:51,576
- ဟုတ်ပါတယ် ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

269
00:20:51,789 --> 00:20:52,784
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

270
00:20:57,906 --> 00:20:58,936
သူပဲ။

271
00:21:02,980 --> 00:21:05,018
- ငါတို့စောင့်နေတဲ့ကား။
- သူက ငါတို့ကားကို ယူနေတယ်။

272
00:21:05,227 --> 00:21:06,968
ရဲစခန်းကို အမြန်ခေါ်ပါ။

273
00:21:07,266 --> 00:21:10,098
သတင်းထောက်ကိုလည်း ခေါ်သွားတယ်။
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

274
00:21:13,841 --> 00:21:15,002
သတိထားပါ။

275
00:21:39,426 --> 00:21:40,172
သတိထားပါ။

276
00:21:55,734 --> 00:21:56,848
ကားဘယ်မှာလဲ

277
00:22:09,628 --> 00:22:11,169
- မင်းမှာ လက်ကိုင်ဖုန်းရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

278
00:22:11,376 --> 00:22:12,917
- ပြီးရင် ထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

279
00:22:14,664 --> 00:22:17,745
- နှေးကွေးသည်ဖြစ်စေ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကြိုးစားပါ။

280
00:22:27,311 --> 00:22:28,851
ရဲကိုခေါ်ပါ။

281
00:22:31,970 --> 00:22:34,091
- ကျွန်တော် ချိတ်ဆက်နေတုန်းပါပဲ။
- ဆင်းပါ။

282
00:22:34,965 --> 00:22:35,960
ဆင်းပါ။

283
00:22:51,316 --> 00:22:53,555
- မြန်မြန်!
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

284
00:23:07,998 --> 00:23:08,744
ကဲ!

285
00:23:24,433 --> 00:23:26,755
မဟုတ်ဘူး!
ငါတို့ ထိပ်ဖျားကို သွားကြမယ်။

286
00:23:36,830 --> 00:23:38,074
မသေချင်ဘူး!

287
00:23:44,858 --> 00:23:45,936
သတိထားပါ!

288
00:23:59,254 --> 00:24:00,284
နေပါဦး။

289
00:24:00,501 --> 00:24:03,617
- လမ်းပိတ်ဆို့မှုကို ဘယ်မှာထားလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

290
00:24:04,121 --> 00:24:06,823
- သူမသိဘူးလို့ပြောတယ် ။
- Ming Kum လမ်း။

291
00:24:07,034 --> 00:24:09,024
Ming Kum လမ်း။
ဘာလဲ?

292
00:24:09,363 --> 00:24:11,317
သူပြောတာက ငါတို့ ကျော်သွားပြီ။

293
00:24:12,816 --> 00:24:13,978
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

294
00:24:14,397 --> 00:24:17,146
- ငါအဲဒီကိုပြန်သွားရမယ်။
- ငါတို့ပြန်သွားရလိမ့်မယ်။

295
00:24:39,983 --> 00:24:41,013
ထရပ်ကား။

296
00:25:06,735 --> 00:25:09,223
ပစ်မယ့်သူမရှိဘူး။
မလိုအပ်လျှင်။

297
00:25:12,727 --> 00:25:14,930
အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်နေပါသည်။

298
00:25:19,838 --> 00:25:20,833
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

299
00:25:31,780 --> 00:25:33,154
သူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ

300
00:25:34,857 --> 00:25:37,227
သူထင်သလောက် ရူးနေရင်
သူသည် ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

301
00:26:12,841 --> 00:26:13,919
နေပါဦး။

302
00:26:43,169 --> 00:26:44,164
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

303
00:26:44,378 --> 00:26:46,498
အဲဒီလူ...
အဲဒီလူ...

304
00:26:47,165 --> 00:26:48,657
- အဲဒီလူ...
- စိတ်လျှော့ပါ။

305
00:26:48,870 --> 00:26:50,067
ကားကို ဝိုင်းထား!

306
00:26:50,992 --> 00:26:52,450
လက်မြှောက်။

307
00:27:05,761 --> 00:27:08,629
မင်္ဂလာပါ Kenneth၊ အေမီ။
ငါ့မှာ သီးသန့်တစ်ခုရှိတယ်။

308
00:27:08,840 --> 00:27:11,708
ကျွန်တော် Night Racer ကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။
တွဲဆွဲထရပ်ကားမောင်းနှင့်။

309
00:27:11,919 --> 00:27:14,407
- ငါခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာ။
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

310
00:27:14,623 --> 00:27:17,193
. ဇာတ်ကားရိုက်ဖူးလား။
- ရုပ်ရှင်မှာလား။ မြန်လိုက်တာ။

311
00:27:17,409 --> 00:27:20,158
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

312
00:27:20,363 --> 00:27:21,855
ငါ့မှာ ကင်မရာမရှိဘူး။

313
00:27:22,070 --> 00:27:24,190
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့သလိုပါပဲ။

314
00:27:24,399 --> 00:27:25,773
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုလိုပါပဲ။

315
00:27:25,980 --> 00:27:28,894
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပုံတွေမပါရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

316
00:27:29,100 --> 00:27:31,671
တစ်ခုခုတော့ရမှာပေါ့။
တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေတင် မဟုတ်ပါဘူး။

317
00:27:33,427 --> 00:27:35,583
ဒါက မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ပဲ။

318
00:27:35,798 --> 00:27:37,954
ကြည့်လိုက်ပါဦး။
မှန်တယ်ဆိုရင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

319
00:27:39,960 --> 00:27:41,998
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို မကြာခင် ထုတ်လိုက်မယ်။

320
00:27:56,683 --> 00:27:57,512
ဟေး။

321
00:27:57,974 --> 00:27:59,004
သင်ရပါပြီ။

322
00:27:59,719 --> 00:28:01,591
မင်း ငါနဲ့ ပြိုင်ချင်တယ်။

323
00:28:03,715 --> 00:28:06,285
ကြိုက်တဲ့နေရာ၊
လမ်းကြောင်းပေါ် သို့မဟုတ် ပိတ်သည်။

324
00:28:06,502 --> 00:28:08,125
ငါ မင်းကို ဘာမဆို ပေးမယ်...

325
00:28:08,332 --> 00:28:10,737
ပိုက်ဆံ၊ ကား...

326
00:28:12,243 --> 00:28:14,447
...မင်းနာမည်က
- ငါပြိုင်ကားသမားမဟုတ်ဘူး။

327
00:28:14,738 --> 00:28:16,017
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။

328
00:28:18,234 --> 00:28:21,350
- ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
- အနားယူပါလား။

329
00:28:21,561 --> 00:28:24,393
- ဒါဟာ နတ်ဆိုး လစ်ဗျား နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါ။
- ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။

330
00:28:24,599 --> 00:28:27,300
ပြီးတော့ ဒီလူကြီးကပြောတယ်။
Walter Krugman မဟုတ်ပါ။

331
00:28:27,511 --> 00:28:31,207
- သူက Walter Krugman မှန်းသိတယ်။
- သက်သေပြရန် သင့်တွင် ၄၈ နာရီရှိသည်။

332
00:28:31,589 --> 00:28:33,710
၄၈ နာရီဆိုတာ အချိန်မလောက်ဘူး။

333
00:28:33,917 --> 00:28:36,785
ရဖို့ အနည်းဆုံး ၃ ရက်လိုတယ်။
အင်တာပိုလ်မှ အချက်အလက်

334
00:28:36,997 --> 00:28:40,445
မဟုတ်ဘူး၊ ၄၈ က ၄၈
ပြီးတော့ မင်းမှာ နာရီ 30 ကျန်သေးတယ်။

335
00:28:40,658 --> 00:28:41,855
ကောင်းပြီ။

336
00:28:42,364 --> 00:28:43,643
ငါ့ကိုမေးခွန်းတစ်ခုဖြေပါ။

337
00:28:44,112 --> 00:28:47,026
ဒီလူက ကားထဲမှာလား။
ရဲကို လုပ်ကြံတယ်။

338
00:28:47,232 --> 00:28:48,606
သက်သေကို ဦးဆောင်နေတယ်။

339
00:28:48,896 --> 00:28:50,685
အရမ်းရိုးရှင်းအောင်လုပ်မယ်။

340
00:28:51,433 --> 00:28:53,755
ဒါလူပဲလား။
ရဲကို လုပ်ကြံတာလား?

341
00:28:54,885 --> 00:28:55,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

342
00:28:56,469 --> 00:28:59,135
- ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် အပြစ်မရှိပါ။

343
00:28:59,338 --> 00:29:01,743
- ငါသိတယ်​ သူသိတယ်​...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

344
00:29:01,958 --> 00:29:03,866
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

345
00:29:27,753 --> 00:29:28,748
မင်္ဂလာပါ။

346
00:29:35,365 --> 00:29:38,067
သူ့တချို့ကို ငါတို့ရိုက်မယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများ။

347
00:29:38,279 --> 00:29:41,063
အစ်ကိုလည်း ပါပါတယ်။
အားကစားသမားကောင်းတစ်ဦး။

348
00:29:41,272 --> 00:29:44,472
သူက ဒီဆုဖလားကို ဆွတ်ခူးခဲ့ပါတယ်။
Macao Grand Prix တွင်

349
00:29:44,685 --> 00:29:47,683
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဆုဖလားတွေ ရိုက်တယ်။
အခြားအရာအားလုံး။

350
00:29:47,888 --> 00:29:49,713
တခြားဘာတွေ ရိုက်လို့ရလဲ။

351
00:29:49,928 --> 00:29:53,127
သူ့ကလေးဓာတ်ပုံ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကိုယ်လုံးတီး။

352
00:29:53,422 --> 00:29:55,377
လုံလောက်ပါပြီ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

353
00:29:56,043 --> 00:29:57,833
ပေးပါ ။
လုံလောက်ပါတယ်။

354
00:29:58,622 --> 00:29:59,901
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲ။

355
00:30:03,574 --> 00:30:05,778
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
ငါတို့အဖေ ဘာပြောမလဲ။

356
00:30:05,986 --> 00:30:09,149
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ အိုး မင်းပြန်လာပြီ။
အဝတ်အစားလှလှလေးတွေ ဝတ်ပါ။

357
00:30:09,355 --> 00:30:12,436
မှန်ပါတယ်၊ ငါ့ကိုအရင်ပစ်ပါ။
အလျင်လိုနေတယ်။

358
00:30:12,642 --> 00:30:15,924
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ ပြောပြမယ်။
ကားဘုရင်။

359
00:30:16,387 --> 00:30:17,583
ငါဝင်သွားတဲ့အခါ...

360
00:30:20,215 --> 00:30:22,786
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဆုဖလားတွေအကြောင်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

361
00:30:23,958 --> 00:30:27,323
အင်တာဗျုး မှာ လည်း အကြောင်းစုံ ပြောပြ ပါ တယ်။
ဂျပန်မှာ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဆန်ဆန် အမြတ်ထုတ်မှုတွေ။

362
00:30:28,285 --> 00:30:30,027
သူရဲကောင်းဆန်တာ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

363
00:30:31,532 --> 00:30:33,771
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရေးမယ်။
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။

364
00:30:33,985 --> 00:30:36,686
မင်းမှာရှိတယ်။
ဒိဗ္ဗအရည်အသွေးတွေ။

365
00:30:36,897 --> 00:30:39,515
- ငါအမြန်ဆုံးပြိုင်ကားမဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။

366
00:30:39,727 --> 00:30:43,008
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ သုတေသနလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆုတံဆိပ်တစ်ခုသာတပ်ပါ။

367
00:30:44,179 --> 00:30:46,253
အင်တာဗျူးဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တယ်။

368
00:30:48,213 --> 00:30:51,045
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်ကို ငါမလှုပ်ဘူး။

369
00:30:55,703 --> 00:30:58,191
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မိသားစု
အရမ်းဂုဏ်ယူစရာဖြစ်မှာပါ။

370
00:30:58,989 --> 00:31:01,026
ဒိုင်မွိုင်၊ မင်း ဒရမ်တီးတယ်ပြောတယ်

371
00:31:08,682 --> 00:31:12,510
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။ လူတွေက စောင့်နေကြတယ်။
- မှန်တယ်။

372
00:31:52,699 --> 00:31:55,021
- မင်းက ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်သမားတွေလဲ။
- မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

373
00:31:55,487 --> 00:31:57,856
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

374
00:31:58,648 --> 00:31:59,726
ဘယ်သူကမှ ဒီကိုမလာဘူး။

375
00:32:00,228 --> 00:32:01,851
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

376
00:32:03,516 --> 00:32:04,594
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

377
00:32:34,260 --> 00:32:35,587
မင်းက အဲလ်ဖရက်လား။

378
00:32:36,465 --> 00:32:38,788
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့ကပြောတယ်...

379
00:32:39,917 --> 00:32:41,623
ဆက်သွားပါ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

380
00:32:41,831 --> 00:32:44,236
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊
ရဲကို မသွားပါနဲ့။

381
00:32:44,454 --> 00:32:45,567
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။

382
00:32:51,275 --> 00:32:53,977
တောင်းပန်ပါတယ်။
မတော်တဆဖြစ်မည်။

383
00:32:59,181 --> 00:33:01,669
မင်းကိုကူညီဖို့ဒါကိုယူပါ။
အဲဒါကိုမေ့လိုက်ပါ။ ယူသွားပါ။

384
00:34:21,472 --> 00:34:22,301
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

385
00:35:35,150 --> 00:35:37,188
သွားကြစို့။

386
00:35:57,367 --> 00:35:58,611
ထွက်သွားသည်ဖြစ်စေ၊

387
00:35:59,156 --> 00:36:00,269
သွားကြရအောင်!

388
00:36:02,818 --> 00:36:04,358
မမြင်ရဘူး။

389
00:36:20,623 --> 00:36:22,246
Sign out လုပ်ပြီးသွားလို့ရပါတယ်။

390
00:36:22,787 --> 00:36:23,948
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

391
00:36:26,613 --> 00:36:27,986
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ချစ်လေး။

392
00:36:35,433 --> 00:36:36,298
ခဏ။

393
00:36:37,806 --> 00:36:38,754
ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်။

394
00:36:39,010 --> 00:36:40,005
အဲဖရက်။

395
00:36:41,466 --> 00:36:44,997
ရဲတစ်ယောက် ပြေးလာတာတွေ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့က စိုင်းစိုင်းပင်လယ်အော်မှာ။

396
00:36:45,210 --> 00:36:46,205
သေချာလား?

397
00:36:47,125 --> 00:36:48,119
ဟုတ်ကဲ့။

398
00:36:48,497 --> 00:36:50,618
- မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
- ဘာလဲ? မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

399
00:36:50,910 --> 00:36:52,319
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

400
00:36:52,617 --> 00:36:55,022
- သူ လိမ်နေတာ။
- မင်း နှုတ်ပိတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

401
00:36:55,237 --> 00:36:57,726
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ပြောပြမှာလား။

402
00:36:57,941 --> 00:37:00,690
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
၎င်းကို သင့်အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုပါ။

403
00:37:00,895 --> 00:37:02,802
လှပသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

404
00:37:03,017 --> 00:37:04,639
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

405
00:37:04,848 --> 00:37:07,632
မင်းကိုဖုန်းဆက်စေချင်တယ်။
US ကိုသွားရအောင်။

406
00:37:07,842 --> 00:37:10,460
မစ္စတာချန်း၊ မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

407
00:37:10,673 --> 00:37:14,003
FBI နှင့် Interpol ကိုခေါ်ပါ။
အင်တာပိုလ်ကို အရင်ခေါ်ပါ။

408
00:37:14,291 --> 00:37:16,412
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံရေး၊
သင့်အတွက် အရာအားလုံး ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

409
00:37:16,621 --> 00:37:18,944
သွားလို့ရတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသူတို့နဲ့ အရင်စကားပြောပါရစေ။

410
00:37:19,159 --> 00:37:20,107
ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

411
00:37:20,532 --> 00:37:22,190
နောက်ထပ် ကြက်တောင်ပံများ။

412
00:37:24,111 --> 00:37:25,568
သူဒီကိုဆွဲထုတ်လိုက်တာ ဘယ်လိုမျက်နှာမျိုးလဲ။

413
00:37:25,816 --> 00:37:29,098
ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်လိုရိုက်ခဲ့လဲ။
ဟိုနေ့တုန်းက Amy?

414
00:37:29,311 --> 00:37:31,302
တစ်နေ့သူတို့ကိုငါထားမယ်။
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုတွင်။

415
00:37:31,515 --> 00:37:34,927
သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းက အဲဖရက်ဒ်ထဲက ကောင်းကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

416
00:37:35,134 --> 00:37:37,587
မင်းအမေ ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
မျက်နှာဖုံးမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

417
00:37:37,798 --> 00:37:40,831
အမှန်က မင်းမလုပ်ဘူး။
ကြယ်ကြီးတစ်လုံးလို။

418
00:37:41,125 --> 00:37:43,827
ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်မင်းသားမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။

419
00:37:44,037 --> 00:37:47,698
ဒီလို အတင်းအဖျင်းပွဲတွေကြောင့် မဟုတ်ရင်၊
ငါ ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

420
00:37:47,907 --> 00:37:50,063
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းသတင်းထောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

421
00:37:50,278 --> 00:37:53,146
ဒါပေမယ့် အားလုံးပဲ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
သတင်းထောက်များသည် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရများဖြစ်သည်။

422
00:37:53,399 --> 00:37:55,188
မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီလိုပဲ။
သတင်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

423
00:37:56,019 --> 00:37:59,799
ဒါပေမယ့် အခုတလော သတင်းတွေ ထွက်နေပါတယ်။
အတင်းအဖျင်းပြသလိုပါပဲ။

424
00:38:00,139 --> 00:38:02,129
ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။

425
00:38:02,342 --> 00:38:05,174
ဘာလို့ အားလုံးမစားကြတာလဲ။
စကားပြောမယ့်အစား?

426
00:38:05,546 --> 00:38:07,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကြက်တောင်ပံက မပြီးသေးဘူး။

427
00:38:10,497 --> 00:38:12,203
- ဒီမှာ...
- ဓာတ်ပုံများမရှိပါ။

428
00:38:12,411 --> 00:38:13,738
အဲဒါ သကြားလုံး။

429
00:38:14,615 --> 00:38:16,404
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- ကျွန်တော် လိုချင်တယ်။

430
00:38:16,613 --> 00:38:17,607
ကိုယ်လည်းပဲ။

431
00:38:17,820 --> 00:38:21,150
စကားမစပ် အေမီ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ငါ့သမီးတွေကို ကြယ်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

432
00:38:21,356 --> 00:38:23,678
- အင်း!
- မင်းကြားဖူးတယ်။

433
00:38:23,893 --> 00:38:26,511
သတင်းသမားတွေတောင်
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရဖြစ်ရမည်။

434
00:38:26,723 --> 00:38:29,128
ဒါကြောင့် ကြိုးစားလေ့လာပါ။
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

435
00:38:29,591 --> 00:38:31,961
တစ်နေ့တော့ သူတို့ ကြယ်ပွင့်တွေဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

436
00:38:43,614 --> 00:38:45,190
ဇာတ်ကားရိုက်ဖူးလား။

437
00:38:46,152 --> 00:38:47,431
မရသေး။

438
00:38:47,648 --> 00:38:50,930
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သင်သူတို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
လေးနာရီကျော်ပြီ။

439
00:38:51,310 --> 00:38:53,799
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီကောင်ကို အချိန်ဖြုန်းတယ်။

440
00:38:55,013 --> 00:38:56,589
ငါအချိန်မဖြုန်းဘူး။

441
00:38:56,801 --> 00:38:59,372
သူ့ကို တကယ့်သူရဲကောင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

442
00:39:05,039 --> 00:39:07,076
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

443
00:39:07,952 --> 00:39:08,947
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

444
00:39:09,615 --> 00:39:12,613
စတိဗ်၊ စာရွက်စာတမ်းတွေက ဒီမှာ။
- ကောင်းတယ်။

445
00:39:25,425 --> 00:39:26,503
ဝင်လာပါ။

446
00:39:49,013 --> 00:39:50,422
ထိန်းချုပ်ခန်း ၂။

447
00:39:50,637 --> 00:39:51,667
စင်္ကြံ ၃။

448
00:39:58,374 --> 00:40:01,123
ထားခဲ့ချင်ရင်၊
အနီရောင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

449
00:40:04,240 --> 00:40:05,235
ဘင်ဂို။

450
00:40:06,029 --> 00:40:07,226
ပွဲစချိန်။

451
00:40:35,984 --> 00:40:36,979
အဆင်သင့်။

452
00:40:38,770 --> 00:40:39,931
မင်းရဲ့ဖြတ်သန်းမှု။

453
00:40:53,000 --> 00:40:53,746
သွားကြည့်။

454
00:40:55,745 --> 00:40:56,823
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

455
00:40:58,451 --> 00:40:59,825
သွားကြရအောင်!

456
00:41:26,698 --> 00:41:28,156
စလာသည်!

457
00:42:56,894 --> 00:42:57,889
မဟုတ်ဘူး!

458
00:42:59,806 --> 00:43:01,381
ယူပါ။

459
00:43:06,004 --> 00:43:09,665
ငါ မင်းကို လူယုတ်မာတွေကို သတ်ပစ်မယ်!

460
00:43:13,453 --> 00:43:14,993
သွားကြရအောင်!
သွား! သွား!

461
00:43:16,447 --> 00:43:17,442
ယရှေု!

462
00:43:17,737 --> 00:43:18,898
သူ့ကိုသတ်ပါ။

463
00:43:32,050 --> 00:43:33,044
shit!

464
00:44:30,210 --> 00:44:33,243
Cougar, အဘယ်ကြောင့်မရုံ
သတ်ပြီးသွားမလား

465
00:44:34,953 --> 00:44:38,532
သေနတ် မသုံးနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
ဒါက ကျွန်တော့်ဂိမ်းပါ။

466
00:44:38,988 --> 00:44:41,902
ကြောင်တစ်ကောင်သာ သိသည်။
mouse နဲ့ကစားပါ။

467
00:44:42,192 --> 00:44:43,471
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

468
00:45:16,640 --> 00:45:17,753
အဲဒါဘာလဲ?

469
00:45:37,690 --> 00:45:38,555
အဲဖရက်!

470
00:45:53,376 --> 00:45:55,745
- အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
- အဲဖရက် က အဲဒီမှာ။

471
00:46:11,306 --> 00:46:13,545
- နေပါဦး!
- အဲဖရက်၊ ခုန်ပါ။

472
00:46:25,201 --> 00:46:27,689
အဲလ်ဖရက်၊ သတိထားပါ။
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

473
00:47:00,857 --> 00:47:02,515
- အဲဖရက်!
- သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။

474
00:47:03,018 --> 00:47:04,096
အမြန်

475
00:47:18,328 --> 00:47:19,322
ခုန်ပါ!

476
00:47:20,533 --> 00:47:21,729
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

477
00:47:26,733 --> 00:47:27,976
အဲဖရက်!

478
00:47:34,595 --> 00:47:35,969
သတိထားပါ။

479
00:47:56,271 --> 00:47:57,645
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ထားပါ။
- ကူညီကြပါ!

480
00:47:58,351 --> 00:47:59,346
ဖေဖေ!

481
00:48:06,338 --> 00:48:07,120
Damn it!

482
00:48:14,784 --> 00:48:15,862
စလာသည်!

483
00:48:20,983 --> 00:48:22,262
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

484
00:48:22,730 --> 00:48:23,808
ဒိုင်မွိုင်!

485
00:48:29,719 --> 00:48:31,626
မယူနိုင်တော့ဘူး။

486
00:48:32,050 --> 00:48:33,044
ကူညီပါ!

487
00:48:34,463 --> 00:48:35,660
Dai Mui စိတ်အေးအေးထားပါ

488
00:50:21,008 --> 00:50:21,873
Sai Mui!

489
00:50:23,214 --> 00:50:24,541
Sai Mui!

490
00:50:28,662 --> 00:50:30,368
Sai Mui!

491
00:50:53,417 --> 00:50:55,039
အဖေ၊ ဒီဘက်။

492
00:51:12,556 --> 00:51:13,800
အဖေ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

493
00:52:24,653 --> 00:52:25,683
ဖေဖေ!

494
00:52:26,068 --> 00:52:27,643
ဖေဖေ!

495
00:52:30,685 --> 00:52:31,881
ဖေဖေ!

496
00:52:35,470 --> 00:52:36,464
ဟေး။

497
00:52:37,758 --> 00:52:39,381
ခံစားချက်ကောင်းလား?
အရမ်းခံစားရတယ်။

498
00:52:42,582 --> 00:52:43,861
မင်း ငါနဲ့ ပြိုင်ချင်တယ်။

499
00:52:44,790 --> 00:52:46,200
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

500
00:52:52,027 --> 00:52:55,558
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်လေးကို သတိရပါ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိတယ်။

501
00:52:58,102 --> 00:52:59,595
ဂျပန်မှာတွေ့မယ်။

502
00:53:03,928 --> 00:53:05,882
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

503
00:53:07,587 --> 00:53:10,158
လမ်းထဲက!
လမ်းမှထွက်ပါ။

504
00:53:10,374 --> 00:53:12,494
အမြန်
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။

505
00:53:15,743 --> 00:53:16,821
ဖေဖေ!

506
00:53:19,194 --> 00:53:20,272
ဖေဖေ!

507
00:53:28,639 --> 00:53:32,134
အေမီ၊ မင်း သူ့ကို သိလား။
သင်နှင့်သက်ဆိုင်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။

508
00:53:32,341 --> 00:53:34,212
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- လုပ်ပါ!

509
00:53:35,544 --> 00:53:39,407
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဆောက်အဦအချို့ပြိုကျ။

510
00:53:40,455 --> 00:53:43,903
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ဆေးမထိုးနိုင်ဘူး။

511
00:53:45,321 --> 00:53:47,988
မင်းက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်၊
အပ်က မဝင်ဘူး။

512
00:53:48,483 --> 00:53:49,478
စိတ်လျှော့ပါ။

513
00:53:54,184 --> 00:53:56,304
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။

514
00:53:57,262 --> 00:54:00,093
- ဒီလူက လုပ်ခဲ့တာလား။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

515
00:54:00,299 --> 00:54:02,704
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကောင်တွေက တိရစ္ဆာန်တွေ။

516
00:54:03,168 --> 00:54:05,040
တစ်ခုတော့ နားမလည်ဘူး။

517
00:54:05,251 --> 00:54:08,083
မင်းရဲ့အိမ်ကို ဖြိုခွင်းကြတယ်၊
ငါ့လူနှစ်ယောက်ကိုသတ်၊

518
00:54:08,286 --> 00:54:09,448
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မသတ်ဘူး။

519
00:54:11,074 --> 00:54:13,479
နင်တို့တွေရှိတယ်။
အထူးလျှော့စျေး ပေးနေပြီလား။

520
00:54:17,814 --> 00:54:19,011
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

521
00:54:20,477 --> 00:54:23,226
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

522
00:54:23,431 --> 00:54:24,972
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

523
00:54:25,177 --> 00:54:27,961
- မင်းဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
- အလုပ်မရှုပ်ပါနဲ့။

524
00:54:28,172 --> 00:54:31,004
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
မင်းက ကိစ္စတစ်ခုကိုပဲ စိတ်ဝင်စားတယ်။

525
00:54:31,210 --> 00:54:34,327
- ငါ့မိသားစုမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

526
00:54:34,538 --> 00:54:36,280
- အဲဒါ လိမ်တယ်။
- ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

527
00:54:37,325 --> 00:54:39,446
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ၊

528
00:54:39,655 --> 00:54:41,646
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

529
00:54:42,027 --> 00:54:43,768
မင်းလူယုတ်မာ!

530
00:54:46,562 --> 00:54:48,433
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါက ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ပါ။

531
00:54:53,843 --> 00:54:54,838
ဆက်လုပ်သည်!

532
00:54:57,004 --> 00:54:58,793
ပစ်တယ်။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

533
00:55:02,288 --> 00:55:03,662
တောင်းပန်ပါတယ်။

534
00:55:05,117 --> 00:55:06,278
တောင်းပန်ပါတယ်။

535
00:55:16,515 --> 00:55:18,056
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

536
00:55:23,797 --> 00:55:25,337
အဲလ်ဖရက်၊ စိတ်လျှော့။

537
00:55:25,877 --> 00:55:26,955
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

538
00:55:27,833 --> 00:55:30,119
စိတ်မပူပါနဲ့။
မကြာခင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

539
00:55:30,329 --> 00:55:31,573
စိတ်လျှော့ပါ။

540
00:55:33,406 --> 00:55:34,946
ဒါပဲ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

541
00:55:35,861 --> 00:55:39,060
မြင်လား? မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဒီရိုက်ချက်...

542
00:55:39,274 --> 00:55:42,058
အနားယူရန် ကူညီပေးပါမည်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

543
00:55:45,472 --> 00:55:47,130
နောက်တံခါးကို စစ်ဆေးပါ။

544
00:55:55,707 --> 00:55:57,828
မင်္ဂလာပါ အေမီ။
အင်တာဗျူးဖို့ လာသလား။

545
00:55:58,036 --> 00:55:59,031
မရှိ

546
00:55:59,241 --> 00:56:02,274
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- Alfred ၏ငွေစုစာအုပ်ကိုရှာဖွေနေ။

547
00:56:02,487 --> 00:56:06,017
လုံလောက်မယ်မထင်ပေမယ့်
ဒီအလင်းရောင်တစ်ခုတည်းက ချမ်းသာမှုပေးတယ်။

548
00:56:06,232 --> 00:56:07,772
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

549
00:56:07,980 --> 00:56:10,053
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
ဒေါ်လာ 110,000 ရှိတယ်။

550
00:56:10,267 --> 00:56:13,051
- ပြိုင်ပွဲအတွက် မလုံလောက်ပါ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

551
00:56:13,472 --> 00:56:15,213
မျိုးနွယ်လား? ဘယ်လူမျိုးလဲ?

552
00:56:15,841 --> 00:56:17,832
ရုတ်တရက် အဲလ်ဖရက်ဒ် က ငါတို့ ပြိုင်နေတယ် လို့ ပြောတယ် ။

553
00:56:18,047 --> 00:56:19,291
သူဘယ်မှာလဲ

554
00:56:23,788 --> 00:56:26,739
- Sai Mui တွေ့ဖူးလား။
- အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

555
00:56:37,726 --> 00:56:39,598
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

556
00:56:41,719 --> 00:56:45,759
မင်း ဆေးရုံမှာ မနေခဲ့ဘူး။
မင်းအဖေကို သွားတွေ့တုန်းက

557
00:56:46,796 --> 00:56:49,366
မင်းနဲ့အတူ ငါသွားနိုင်တယ်။

558
00:56:55,531 --> 00:56:57,320
စလာသည်။
စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

559
00:56:57,529 --> 00:57:01,522
ငါ့မှာ ကင်မရာ ဒါမှမဟုတ် ဘောပင် မရှိဘူး။
အင်တာဗျူးမဖြေချင်ဘူး။

560
00:57:02,022 --> 00:57:04,345
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
ငါ့ကိုယ်ငါ စကားပြောလို့မရဘူး။

561
00:57:04,560 --> 00:57:05,721
မင်း ဘာကြားချင်လဲ။

562
00:57:06,847 --> 00:57:10,675
- ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ စကားမပြောချင်ဘူး။

563
00:57:11,592 --> 00:57:12,871
ပြောစရာမရှိပါဘူး။

564
00:57:13,920 --> 00:57:16,704
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ညီမတွေလား။

565
00:57:17,415 --> 00:57:19,737
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

566
00:57:19,952 --> 00:57:21,777
နားမလည်နိုင်ဘူးလား?

567
00:57:22,324 --> 00:57:24,148
မေးရုံပဲရှိသေးတယ်။

568
00:57:42,876 --> 00:57:44,155
တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

569
00:57:45,997 --> 00:57:49,860
မဟုတ်ရင် မင်းပြိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အတွက်၊

570
00:57:50,072 --> 00:57:51,648
ပြိုင်ကားပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ပါ။

571
00:57:52,529 --> 00:57:54,235
ကျန်တာတွေ ချန်ထားပေးပါ။

572
00:57:55,108 --> 00:57:57,264
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ကြီးမားတဲ့အရာတွေနဲ့

573
00:57:57,480 --> 00:57:59,470
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သေးငယ်သောအရာများ။

574
00:58:00,432 --> 00:58:02,588
အဓိက ကတော့ ဂရုစိုက်၊

575
00:58:02,803 --> 00:58:04,793
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်ထံချန်ထားခဲ့ပါ။

576
00:58:20,485 --> 00:58:21,515
အေးပါတယ်။

577
00:58:47,570 --> 00:58:49,312
- ပစ္စတင်။
- ဒီမှာ SB

578
00:58:49,524 --> 00:58:50,602
SB တစ်ခု။

579
00:58:50,979 --> 00:58:52,970
- Turbo အချိန်တိုင်းကိရိယာ။
- တာဘိုအချိန်တိုင်းကိရိယာတစ်ခု။

580
00:58:53,644 --> 00:58:55,847
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မဟုတ်ဘူး ဒါပဲ။

581
00:58:57,678 --> 00:58:59,752
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။
- ဂီယာဘောက်စ်။

582
00:59:01,548 --> 00:59:03,538
- ဟိုမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

583
00:59:04,418 --> 00:59:05,448
ပလပ်စတစ်။

584
00:59:06,209 --> 00:59:07,405
Abalone?

585
00:59:08,038 --> 00:59:10,442
- ပုစွန်လုံးများ...
- မင်းကောင်တွေက သူ့ကို နံပါတ်တွေပြော။

586
00:59:10,700 --> 00:59:13,733
- ကျေးဇူးပါ။
- M-Z-6-0-0-3-6။

587
00:59:13,946 --> 00:59:15,487
M-Z-နှင့်-0-0...

588
00:59:19,146 --> 00:59:21,894
- မင်း တရုတ်ပြည်ကို သွားဖူးလား။
- မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။

589
00:59:22,099 --> 00:59:24,173
- သောက်ရတာကြိုက်လား။
-ဒီမှာ သောက်လိုက်။

590
00:59:25,553 --> 00:59:27,342
- တစ်ခုယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:59:28,548 --> 00:59:30,585
- ရေအနည်းငယ်။
- ကိုကာကိုလာ ရှိပါသလား။

592
00:59:30,796 --> 00:59:32,917
ငါ့မှာ ရှိခဲ့ရင်၊
မင်းကို ငါပေးမယ်။ ဒီမှာ။

593
00:59:36,162 --> 00:59:37,738
Koo၊ ငါ့ကို လိမ်ပေးလိုက်ပါ။

594
00:59:37,951 --> 00:59:38,981
ဒီမှာ။

595
00:59:43,152 --> 00:59:44,561
ဒီမှာ အဲဖရက်။

596
00:59:49,681 --> 00:59:52,252
- မင်းရဲ့ရေလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။
- ဒါပေမယ့် ငါရေငတ်တယ်။

597
00:59:52,470 --> 00:59:54,874
မော်တော်ဆီသောက်လို့ရပါတယ်။

598
00:59:55,882 --> 00:59:58,121
မင်းက သိပ်ကျေးဇူးကန်းတာပဲ။
သောက်လိုက်မယ်။

599
01:00:11,565 --> 01:00:13,804
သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

600
01:00:18,639 --> 01:00:19,753
ဘာကြောင့်လဲ?

601
01:00:20,220 --> 01:00:24,083
ယောက်ျားက အရမ်းချောလိုက်တာ
တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်နေကြတယ်။

602
01:00:24,379 --> 01:00:27,045
ကြည့်ရတာ ချောတယ်။
ငါစားတဲ့အခါ။

603
01:00:28,790 --> 01:00:30,330
ဝက်ကဲ့သို့ ချောမောသည်။

604
01:00:44,558 --> 01:00:46,963
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ဟောင်ကောင်မှာ ကားကို စမ်းသပ်မှာလား။

605
01:00:47,761 --> 01:00:49,834
ပြိုင်ကားလား? အဲဒါ တရားဝင်လား။

606
01:00:50,174 --> 01:00:51,204
ဟုတ်ကဲ့။

607
01:00:58,952 --> 01:01:00,777
- စစ်ဆေးရေးမှူး...
- ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ

608
01:01:00,990 --> 01:01:03,064
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- အဆင်သင့်။

609
01:01:22,666 --> 01:01:23,613
အသင်း A အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

610
01:01:25,369 --> 01:01:26,613
Team B အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

611
01:01:26,869 --> 01:01:28,031
Team C အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

612
01:01:28,241 --> 01:01:29,568
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

613
01:01:57,155 --> 01:01:58,944
လမ်းတွေဖြတ်တယ်။
ကွေ့ဝိုက်ပါ။

614
01:02:40,339 --> 01:02:41,832
အာရုံ...
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

615
01:02:42,044 --> 01:02:43,206
ကားရှိရင် ရပ်လိုက်ပါ။

616
01:02:46,123 --> 01:02:47,995
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပေါ့။

617
01:02:49,533 --> 01:02:51,488
ဘာလဲ? အသင်း C ကိုပြောပြပါ။
အမြန်

618
01:02:58,562 --> 01:03:01,181
ကောင်းပြီ၊
ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေ ထပ်ရောက်နေတယ်။

619
01:03:11,251 --> 01:03:12,365
ဒီဘက် မလာနဲ့။

620
01:03:12,874 --> 01:03:13,869
ရပ်!

621
01:03:28,182 --> 01:03:30,338
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်ပါ သည်။
ဒီလမ်းကိုဆင်းမယ်။

622
01:03:33,590 --> 01:03:35,331
- ငါ့လည်ပင်း!
- ငါ့ခေါင်း!

623
01:03:42,869 --> 01:03:44,113
အဲဖရက်။

624
01:03:44,367 --> 01:03:45,361
အဲဖရက်။

625
01:03:47,362 --> 01:03:48,143
ဟုတ်လား?

626
01:03:48,360 --> 01:03:51,109
ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်တယ်။
ပြိုင်​ပွဲဝင်​အားလုံး ဒါ​တွေဝတ်​ကြတယ်​။

627
01:03:52,354 --> 01:03:54,925
မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ငါဖြည့်ပြီးပြီ။

628
01:03:56,639 --> 01:03:58,429
မင်းမသိတာတစ်ခုမှ?

629
01:03:58,968 --> 01:04:00,425
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

630
01:04:00,634 --> 01:04:02,292
ဘယ်လိုပြုံးရမလဲဆိုတာ သိလား။

631
01:04:23,347 --> 01:04:24,970
မြန်မြန်သွားရမယ်။

632
01:04:34,291 --> 01:04:36,080
သူသည် မျဉ်းကွေးကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံယူခဲ့သည်။

633
01:04:36,704 --> 01:04:37,901
သင်အများကြီးပိုကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

634
01:04:42,527 --> 01:04:45,690
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။
စမ်းသပ်မှုများကို ကျော်ဖြတ်ရန်။

635
01:04:46,314 --> 01:04:48,388
အဲလ်ဖရက် က စိတ်ဆိုးတယ်။
အားလုံးဖိအားအောက်မှာ။

636
01:04:48,602 --> 01:04:51,765
ဒီလူသတ်သမားကို သူတကယ်ရနိုင်မလား။
Cougar လာမှာလား။

637
01:04:53,012 --> 01:04:54,090
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

638
01:04:54,301 --> 01:04:56,172
ဘက်ထရီကို အခုပဲပြောင်းလိုက်တယ်။

639
01:05:03,954 --> 01:05:05,151
ထူးဆန်းလိုက်တာ!

640
01:05:09,777 --> 01:05:10,974
ငါ ဒီဟာကို ဘယ်မှာ ပစ်ခဲ့တာလဲ။

641
01:05:37,902 --> 01:05:39,442
- မတ်တပ်ရပ်မှာလား။
- ဘာလဲ?

642
01:05:39,648 --> 01:05:41,639
ကျေးဇူးပါ။

643
01:05:43,726 --> 01:05:46,214
သူက ကျွန်တော့်စက်ဘီးကို ယူသွားတယ်။
ဟေး ခဏနေ။

644
01:06:26,078 --> 01:06:29,076
မင်္ဂလာပါ။ အဲလ်ဖရက်ကို ရနိုင်ပါသလား။

645
01:06:29,946 --> 01:06:31,522
ဒါပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။

646
01:06:32,609 --> 01:06:34,896
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပြိုင်ပွဲက ပြီးသွားပြီ။

647
01:06:35,106 --> 01:06:36,480
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

648
01:06:42,720 --> 01:06:43,963
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

649
01:07:24,697 --> 01:07:26,071
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

650
01:07:26,362 --> 01:07:27,689
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

651
01:07:32,185 --> 01:07:33,263
အဲဖရက်!

652
01:07:34,724 --> 01:07:35,423
ဘာလဲ?

653
01:07:36,221 --> 01:07:38,046
ရေပူစမ်းထဲကို သွားနေတာတွေ့တယ်။

654
01:07:47,703 --> 01:07:49,326
အဲလ်ဖရက်၊ ခဏစောင့်။

655
01:07:51,572 --> 01:07:54,060
မိန်းမတွေ ဝင်လို့မရဘူး။
ဒီမှာစောင့်။

656
01:07:54,279 --> 01:07:54,859
ဟေး...

657
01:08:03,969 --> 01:08:05,378
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

658
01:08:17,075 --> 01:08:19,030
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

659
01:08:19,406 --> 01:08:21,976
- ငါ့ညီမတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

660
01:08:22,192 --> 01:08:24,680
- ငါက သူတို့ရဲ့အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ဘူး။
- မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

661
01:08:25,023 --> 01:08:25,686
လမ်းထဲက။

662
01:08:38,418 --> 01:08:40,325
ဒါက spa ပါ။

663
01:08:41,205 --> 01:08:44,901
မင်းရှိရင် ကာရာအိုကေသွားပါ။
မင်းရဲ့ညီမတွေကို ရှာနေတာ။

664
01:08:45,158 --> 01:08:47,728
- သူတို့ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

665
01:08:49,485 --> 01:08:53,099
တိုက်ချင်ရင်၊
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီပေးမှာ သေချာပါတယ်။

666
01:08:53,602 --> 01:08:56,138
အားလုံးအပေါ်မှာမူတည်တယ်။
မင်းရဲ့ အသည်း။

667
01:09:14,198 --> 01:09:15,311
ဖြစ်ပါစေ!

668
01:09:18,773 --> 01:09:20,349
မင်းတို့အားလုံး အသုံးမကျဘူး။

669
01:09:21,185 --> 01:09:23,259
ငါအကုန်လုပ်ရမှာလား။

670
01:09:27,636 --> 01:09:30,005
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့။

671
01:09:31,296 --> 01:09:33,618
ငါ မင်းကို ဒဏ်ရာကင်းစွာ လွှတ်လိုက်မယ်။

672
01:09:35,498 --> 01:09:36,528
ဒီကနေ ထွက်သွား!

673
01:09:51,390 --> 01:09:53,546
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊
နောက်ထပ်ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

674
01:09:53,763 --> 01:09:55,670
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ကြင်နာတတ်တဲ့ သဘာဝကို မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။

675
01:10:03,995 --> 01:10:05,819
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

676
01:10:08,989 --> 01:10:10,979
အဲဒါကို မင်းမယူနိုင်ဘူး။
ပေးလိုက်ပါ။

677
01:10:12,317 --> 01:10:13,395
ရပ်!

678
01:10:13,730 --> 01:10:16,099
- ငါ့ကိုလမ်းမှာစောင့်။
- မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

679
01:10:21,012 --> 01:10:23,927
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားသင့်တယ်။

680
01:10:24,132 --> 01:10:25,162
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

681
01:10:30,413 --> 01:10:31,242
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့။

682
01:11:04,986 --> 01:11:06,313
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို အခုထိ မလေ့လာရသေးဘူးလား?

683
01:11:36,313 --> 01:11:38,138
သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

684
01:11:38,352 --> 01:11:40,010
ဘယ်သူမှ သူ့ကို လွမ်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

685
01:11:41,098 --> 01:11:43,136
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
လိုအပ်တာကို လုပ်ပါ။

686
01:11:51,581 --> 01:11:52,659
သူ့ကိုယူပါ။

687
01:12:25,364 --> 01:12:27,235
သူ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

688
01:16:25,789 --> 01:16:26,452
စလာသည်!

689
01:17:18,874 --> 01:17:21,362
လမ်းထဲက။
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

690
01:17:21,578 --> 01:17:22,987
ကျနော်က စာနယ်ဇင်း သမားပါ။ ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

691
01:17:35,680 --> 01:17:36,842
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

692
01:17:40,217 --> 01:17:42,172
ဒါကတော့ မင်းညီမတစ်ယောက်ပါ။

693
01:17:43,005 --> 01:17:45,672
ပြိုင်ပွဲမှာတွေ့မယ်။

694
01:17:49,578 --> 01:17:50,572
ဒိုင်မွိုင်!

695
01:17:56,567 --> 01:17:59,351
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား...
လှည့်ကွက်မရှိပါ။

696
01:18:02,889 --> 01:18:03,719
ဒိုင်မွိုင်!

697
01:18:03,972 --> 01:18:04,966
သူသွားပါစေ။

698
01:18:11,876 --> 01:18:12,906
ဒီတော့ရှိတယ်...

699
01:18:13,125 --> 01:18:16,490
အမည်ဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်သူ မရှိပါ။
Warner Krugman နှင့် Cougar ။

700
01:18:17,411 --> 01:18:18,868
ဒါကြောင့် Krugman မရှိပါဘူး။

701
01:18:24,898 --> 01:18:26,225
အခု နံပါတ် ၄ နေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။

702
01:18:26,646 --> 01:18:27,807
ရပါတယ်။

703
01:18:28,060 --> 01:18:29,470
ဘာမှားလို့လဲ?

704
01:18:29,766 --> 01:18:31,922
မင်းမှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

705
01:18:32,138 --> 01:18:34,175
ဒါက မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ဆိုရင်တော့ လေယာဉ်ပါ။
ဟောင်ကောင်သို့ တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

706
01:18:34,385 --> 01:18:35,463
ဆောရီး။

707
01:18:35,674 --> 01:18:38,588
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

708
01:18:45,740 --> 01:18:47,067
အဲဖရက်။

709
01:18:48,987 --> 01:18:50,100
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

710
01:19:03,258 --> 01:19:05,581
- ဒါဆို မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
- သူမဒီမှာ။

711
01:19:06,086 --> 01:19:07,116
မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ခု။

712
01:19:08,207 --> 01:19:09,321
သူမသည် ခရီးသွားနေသည်။

713
01:19:09,788 --> 01:19:11,613
မင်း လိမ်နေတာ။
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

714
01:19:11,827 --> 01:19:13,319
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

715
01:19:13,533 --> 01:19:15,523
ကြည့်စမ်းပါဗျာ။
မင်းကို ဒီမှာ လက်ပေးလိုက်ပါ။

716
01:19:15,739 --> 01:19:18,108
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

717
01:19:21,230 --> 01:19:22,687
ဒီအတွက် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

718
01:19:23,101 --> 01:19:24,760
စတင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

719
01:19:27,928 --> 01:19:29,551
တစ်မိနစ် ၃၉ စက္ကန့်။

720
01:19:29,758 --> 01:19:31,832
ဒီတစ်ခါရရင်
မင်းက ပြိုင်ပွဲမှာ ဆက်နေ။

721
01:19:32,046 --> 01:19:32,710
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

722
01:19:33,003 --> 01:19:33,998
ဆက်လုပ်သည်။

723
01:20:13,359 --> 01:20:14,851
သူလုပ်ထားပုံရသည်။

724
01:20:26,961 --> 01:20:27,625
အဲဖရက်!

725
01:20:28,752 --> 01:20:29,782
အဲဖရက်!

726
01:20:30,540 --> 01:20:31,819
အိုဘုရားရေ!

727
01:20:33,286 --> 01:20:35,526
ရေကို ချိန်ရွယ်ပါ။
မီးခြေရင်းမှာ။

728
01:20:35,741 --> 01:20:37,198
ဒီမှာ။ ထွက်သွားပါ။

729
01:20:37,571 --> 01:20:40,439
ဒါပဲ။ သွား!

730
01:21:00,579 --> 01:21:02,368
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

731
01:21:09,106 --> 01:21:10,764
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

732
01:21:29,159 --> 01:21:32,073
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

733
01:21:34,566 --> 01:21:35,728
ငါသွားစရာရှိတယ်။

734
01:21:40,060 --> 01:21:42,549
နည်းပြ...
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

735
01:21:43,679 --> 01:21:44,673
ကြည့်ပါ!

736
01:21:49,254 --> 01:21:50,663
မှတ်တမ်းတင်နေဆဲပါ။

737
01:21:52,332 --> 01:21:54,406
- ဒါဘယ်သူ့ကင်မရာလဲ။
- မိုင်း။

738
01:21:54,788 --> 01:21:58,118
အခု မင်းဒီကို ဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
ငါတို့ကို လျှို့ဝှက်ရိုက်ကူးဖို့။

739
01:21:58,324 --> 01:21:59,485
မင်းကူညီချင်တယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။

740
01:21:59,944 --> 01:22:01,769
ငါ့စုဆောင်းငွေကို သုံးစွဲခဲ့တယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

741
01:22:02,274 --> 01:22:04,348
မင်းဘာကြောင့်လဲ။
လျှို့ဝှက်ရိုက်ကူးနေတာလား။

742
01:22:05,353 --> 01:22:07,758
- သူတို့က ငါတို့ကို သုံးတယ်။
- ဒါအမှန်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်ဘူး။

743
01:22:10,056 --> 01:22:11,548
ဒီလောက်ပါပဲ။

744
01:22:13,426 --> 01:22:14,835
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

745
01:23:07,759 --> 01:23:10,959
အဲလ်ဖရက်၊
သင်လက်မှတ်ထိုးရန်။

746
01:23:17,785 --> 01:23:19,692
ဒီမှာပါ။ အားလုံးဖြေပေးပါ။

747
01:23:33,678 --> 01:23:34,672
မင်းရဲ့အင်ဂျင်...

748
01:23:35,341 --> 01:23:37,378
နှင့် သင်၏ တာယာအပို။

749
01:23:38,128 --> 01:23:39,786
ဒါ မင်းရဲ့ကားတွေပဲ။

750
01:23:56,559 --> 01:23:59,473
ပျက်ကျတဲ့ကိစ္စ၊
တခြားကားရှိသေးတယ်။

751
01:24:03,007 --> 01:24:05,626
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

752
01:24:06,169 --> 01:24:08,409
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

753
01:24:08,623 --> 01:24:09,867
သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

754
01:24:21,813 --> 01:24:22,808
နှုတ်ဆက်ပြန်တယ်။

755
01:24:23,270 --> 01:24:26,387
ဒီကားကို မင်းဘာလို့ မလိုအပ်တာလဲ။
ကိုယ့်အသင်းကို ခေါ်လာမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

756
01:24:27,262 --> 01:24:28,256
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

757
01:24:28,636 --> 01:24:29,963
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောနေစရာမလိုပါဘူး။

758
01:24:30,175 --> 01:24:32,663
ဟိုနေ့က တောင်းပန်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
မင်းလက်ကို ထိခိုက်မိတဲ့အခါ၊

759
01:24:38,870 --> 01:24:40,149
ပြိုင်ပွဲက စောင့်နေတယ်။

760
01:24:41,367 --> 01:24:43,239
သင့်အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်ပါ။

761
01:24:47,566 --> 01:24:48,728
သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

762
01:24:49,063 --> 01:24:51,433
- သူမသည် Alfred's ဖြစ်သည်။
- ဒါဆို သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

763
01:25:02,459 --> 01:25:05,208
1995 Sen-Daiအဘိဓါန်မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။

764
01:25:05,414 --> 01:25:07,949
နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲ။

765
01:25:38,737 --> 01:25:41,142
တာယာများကို အပူပေးပါ။
top gear မထည့်ခင်

766
01:26:12,936 --> 01:26:16,431
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ပူနွေးသောရင်ခွင်ပြီးပြီ။

767
01:26:16,638 --> 01:26:18,924
လူထုက ကြိုဆိုပါတယ်။
အိမ်ပေါ်ကဆင်း

768
01:26:19,259 --> 01:26:21,415
ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ
သူတို့ရဲ့အကြိုက်ဆုံးယာဉ်မောင်း။

769
01:26:22,920 --> 01:26:24,413
- ကားက ဘယ်လိုလဲ။
- အလွန်ကောင်းသည်။

770
01:26:24,625 --> 01:26:26,781
ငါနောက်ဆုံးစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုပ်မယ်။

771
01:26:28,993 --> 01:26:29,609
ဟုတ်လား?

772
01:26:30,408 --> 01:26:32,149
ဟေး! ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်။

773
01:26:32,364 --> 01:26:33,358
ကောင်းပါပြီ။

774
01:26:33,820 --> 01:26:35,478
သူမကို အပြီးတိုင်လိုက်ရအောင်။

775
01:27:06,562 --> 01:27:07,556
ဒိုင်မွိုင်။

776
01:27:07,768 --> 01:27:08,929
ဒါကို အဲလ်ဖရက်ဒ်ကို ပေးပါ။

777
01:27:10,222 --> 01:27:11,216
သေချာတယ်။

778
01:27:14,675 --> 01:27:16,630
အေမီက ဒါကို မင်းအတွက် ပေးခဲ့တယ်။

779
01:27:23,287 --> 01:27:24,400
အစ်ကို။

780
01:27:25,032 --> 01:27:26,573
ငါတို့အားလုံး မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

781
01:27:30,774 --> 01:27:33,060
ပြိုင်ပွဲချိန်ငါးမိနစ်။

782
01:27:33,271 --> 01:27:35,510
အခု လူထုက လုပ်ရမယ်။
သူတို့နေရာတွေကို ပြန်သွားပါ။

783
01:27:44,879 --> 01:27:47,414
လေးမိနစ်။
စမ်းသပ်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် နည်းပညာရှင်များ၊

784
01:27:47,624 --> 01:27:49,780
ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

785
01:27:51,202 --> 01:27:52,399
သုံးမိနစ်။

786
01:27:52,615 --> 01:27:55,020
ပြိုင်ကားဘုရင်မများအတွက် ယခုအချိန်ဖြစ်သည်။
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ထွက်ဖို့။

787
01:27:56,652 --> 01:27:58,690
ယာဉ်မောင်းများ အသင့်ပြင်ထားပါ။

788
01:27:59,730 --> 01:28:00,891
ဆက်လုပ်သည်။

789
01:28:11,837 --> 01:28:13,911
ပြိုင်ပွဲချိန် နှစ်မိနစ်။

790
01:28:26,106 --> 01:28:27,136
ဖော...

791
01:28:28,853 --> 01:28:29,931
နားထောင်ပါ။

792
01:28:30,142 --> 01:28:32,974
မင်း အပြေးပြိုင်တော့မယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အခက်ခဲဆုံးလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ

793
01:28:33,178 --> 01:28:36,958
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စိတ်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။
ပြိုင်ပွဲမှလွဲ၍ အရာအားလုံး

794
01:28:37,298 --> 01:28:38,707
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ပါ။

795
01:28:39,170 --> 01:28:41,740
အမှားတစ်ခုတော့ မတတ်နိုင်ဘူး။
နားလည်လား?

796
01:28:42,664 --> 01:28:43,079
ဟုတ်ကဲ့။

797
01:28:43,830 --> 01:28:45,157
တစ်မိနစ်။

798
01:28:47,243 --> 01:28:48,273
အာရုံစူးစိုက်ပါ။

799
01:28:48,490 --> 01:28:51,274
အသင်းခေါင်းဆောင်များ၊
ကျေးဇူးပြု၍ အဓိကသီချင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

800
01:29:03,882 --> 01:29:06,169
30 စက္ကန့်မီးစိမ်း။

801
01:29:06,378 --> 01:29:08,250
လူကြီးမင်းတို့၊ သင့်အင်ဂျင်ကို စတင်လိုက်ပါ။

802
01:31:35,859 --> 01:31:37,103
အဆင်သင့်။

803
01:31:52,500 --> 01:31:56,576
အဲဒီမှာ သူ! ကြည့်ပါ!
သူအနိုင်ရတော့မယ်။

804
01:32:11,513 --> 01:32:12,970
သူက တွင်းထဲမှာ။

805
01:32:22,413 --> 01:32:24,238
- အဲဖရက်၊ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။
- လမ်းထဲက။

806
01:32:24,451 --> 01:32:26,157
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာတွေထူးလဲ?

807
01:32:31,149 --> 01:32:32,642
ကားကို ဘယ်လိုထိနိုင်မလဲ။

808
01:32:33,438 --> 01:32:34,717
အရူး!

809
01:32:39,221 --> 01:32:40,216
ခဏနေ။

810
01:32:40,677 --> 01:32:41,874
ပြစ်ဒဏ်။

811
01:32:42,132 --> 01:32:43,376
30 စက္ကန့်။

812
01:32:44,670 --> 01:32:45,866
ကျေးဇူးပြု!

813
01:32:48,457 --> 01:32:51,241
တောင်းပန်ပါတယ်။ မပြောတတ်ဘူး။

814
01:33:27,855 --> 01:33:29,229
အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ လူတိုင်းထွက်။

815
01:33:32,265 --> 01:33:32,845
သွား!

816
01:34:01,096 --> 01:34:04,129
ယောက်ျား၊ သူတကယ်သွားမယ်။
- သူကျန်တာကို အမီလိုက်ရမယ်။

817
01:35:15,150 --> 01:35:15,647
အဆင်သင့်။

818
01:35:57,045 --> 01:35:58,123
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

819
01:36:11,730 --> 01:36:14,301
- လာပါ။ ဒီမှာ ထပ်ပြီး!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

820
01:36:15,018 --> 01:36:16,214
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

821
01:36:16,431 --> 01:36:18,421
ကူညီဖို့ ဒီမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် cupid ကစားမလား?

822
01:36:18,636 --> 01:36:20,294
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
- မယုံနိုင်စရာ။

823
01:36:34,570 --> 01:36:35,849
မင်းက မျက်မမြင်လား။

824
01:36:36,069 --> 01:36:38,143
- အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

825
01:37:24,577 --> 01:37:27,029
- အခု သူက ဒုတိယပါ။
- ဒုတိယက အနိုင်ရတာမဟုတ်ဘူး။

826
01:37:27,239 --> 01:37:28,352
ကြည့်ပါ!

827
01:37:28,989 --> 01:37:31,524
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- သူအနိုင်ရတယ်။

828
01:37:50,455 --> 01:37:51,367
စလာသည်!

829
01:38:40,586 --> 01:38:41,367
အိပ်ရာထသည်!

830
01:38:42,293 --> 01:38:43,371
အဆင်သင့်။

831
01:38:49,033 --> 01:38:50,027
သတိထားပါ။

832
01:38:51,154 --> 01:38:52,232
အဲဒါကို ထုတ်လိုက်ပါ။

833
01:39:49,981 --> 01:39:51,143
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

834
01:40:14,444 --> 01:40:16,730
- သူ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

835
01:41:18,887 --> 01:41:19,668
မဟုတ်ဘူး!

836
01:41:20,342 --> 01:41:23,293
သူအရင်လာမယ်။ ပထမဆုံး

837
01:41:23,504 --> 01:41:25,080
သူအနိုင်ရတော့မယ်။

838
01:41:39,354 --> 01:41:39,721
စလာသည်!

839
01:42:02,445 --> 01:42:04,850
လုပ်ပါ အဲလ်ဖရက်။ ထွက်သွားပါ!

840
01:42:16,465 --> 01:42:19,132
စလာသည်! စလာသည်!

841
01:42:43,840 --> 01:42:45,214
သူအဲလိုလုပ်နေတယ်!

842
01:42:53,784 --> 01:42:55,193
လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

843
01:42:57,570 --> 01:42:59,441
အရှိန်မြှင့်စက်ကို ချလိုက်ပါ။

844
01:43:07,139 --> 01:43:07,755
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ!

845
01:43:15,376 --> 01:43:16,240
ဟုတ်တယ်!

846
01:43:16,457 --> 01:43:17,570
ဟုတ်တယ်!

847
01:43:31,061 --> 01:43:31,890
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

848
01:43:33,390 --> 01:43:34,303
သူ့ကိုယူပါ။

849
01:43:38,548 --> 01:43:39,709
သတိထားပါ!

850
01:43:48,200 --> 01:43:49,443
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

851
01:43:51,779 --> 01:43:53,058
သူမကိုငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

852
01:45:08,745 --> 01:45:11,233
သူ့ဆီရောက်လာရင်
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

853
01:45:30,794 --> 01:45:31,872
အဲဖရက်!

854
01:45:34,415 --> 01:45:36,156
ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာသလား။

855
01:45:36,618 --> 01:45:38,158
ငါတို့အားလုံး။

856
01:45:39,239 --> 01:45:40,436
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Sai Mui!

857
01:45:41,152 --> 01:45:42,645
သင်လုံခြုံပါတယ်။
စိုင်း အရမ်းပျော်နေတယ်!

858
01:45:44,938 --> 01:45:46,217
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

859
01:45:47,061 --> 01:45:48,091
မင်းကွာ!

860
01:45:48,434 --> 01:45:50,092
အဲလ်ဖရက်၊ ကောင်းသောအလုပ်။